Informationen über personenbezogene Daten bei der betroffenen Person gemäß Art. 13 DSGVO (in Kraft seit dem 25. Mai 2018)

Gemäß Art. 13 der DSGVO (EU-Verordnung 2016/679) werden im Einklang mit dem Grundsatz der Transparenz die folgenden Informationen bereitgestellt, um den Nutzer über die Merkmale und Modalitäten der Datenverarbeitung zu informieren:

a) Identität und Kontaktdaten

Wir weisen darauf hin, dass der “Verantwortliche” für die Datenverarbeitung die PTA Group S.r.l. ist.

Hier sind die Kontaktdaten: dataprotection@ptagroup.it.

b) Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten (DPO), falls vorgeschrieben oder vorhanden

Wir weisen darauf hin, dass die Einrichtung gemäß Art. 37 DSGVO einen Datenschutzbeauftragten (Data Protection Officer) benannt hat, der über folgende Kanäle kontaktiert werden kann: dataprotection@ptagroup.it.

 c) Zweck der Verarbeitung, Rechtsgrundlage und berechtigtes Interesse

Die Verarbeitung der von der betroffenen Person angeforderten personenbezogenen Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:

1) Erbringung von Dienstleistungen

2) Marketing

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Ihr Wunsch, den Vertrag abzuschließen.

Die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen erforderlich, um die zwischen den Parteien vereinbarten vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen.

Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung basiert auf der ausdrücklich von der betroffenen Person auch per E-Mail oder über die Website erteilten Einwilligung.

d) Empfänger und eventuelle Kategorien von Empfängern der personenbezogenen Daten

Die Daten werden innerhalb der Einrichtung von Personen verarbeitet, die unter der Verantwortung des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung für die oben genannten Zwecke zur Datenverarbeitung befugt sind.

Die Daten können an folgende externe Auftragsverarbeiter weitergegeben werden, die spezifische Vereinbarungen, Abkommen oder Absichtserklärungen, Verträge mit dem Verantwortlichen geschlossen haben.

Die Daten können zur besseren Erfüllung des Auftrags an Lieferanten oder Mitarbeiter weitergegeben werden.

e) Datenübermittlung in Drittländer

Der Verantwortliche übermittelt keine Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation, es sei denn, es liegt eine Angemessenheitsentscheidung der Kommission vor oder es wird auf geeignete oder angemessene Garantien und die Mittel zum Erhalt einer Kopie dieser Daten oder den Ort, an dem sie verfügbar gemacht wurden, verwiesen (im Falle von Übermittlungen gemäß Artikel 46 oder 47 oder Artikel 49 Absatz 2 DSGVO).

f) Aufbewahrungsfrist für Daten

Die personenbezogenen Daten werden auf unbestimmte Zeit gespeichert, in jedem Fall jedoch so lange, wie es für die Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist.

g) Rechte an Daten

Wir weisen darauf hin, dass Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten folgende Rechte ausüben können:

1. Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten; Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten oder auf Einschränkung der Sie betreffenden Verarbeitung;
2. Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung;
3. Recht auf Datenübertragbarkeit (gilt nur für Daten in elektronischem Format) gemäß Art. 20 DSGVO.

Wir weisen darauf hin, dass Sie, da die Datenverarbeitung auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a) der EU-Verordnung 2016/679 basiert, das Recht haben, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung auf der Grundlage der Einwilligung vor dem Widerruf beeinträchtigt.

Bezüglich der Ausübung der oben genannten Rechte kann sich die betroffene Person schriftlich an folgende Adresse wenden: dataprotection@ptagroup.it .

h) Reklamation

Die betroffene Person wird darüber informiert, dass sie das Recht hat, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen und sich an folgende Stelle wenden kann: dataprotection@ptagroup.it .

Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Datenschutzbehörde www.garanteprivacy.it.

i) Datenübermittlung

Wir weisen darauf hin, dass die Übermittlung personenbezogener Daten eine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung oder eine notwendige Voraussetzung für den Abschluss eines Vertrags darstellt.

j) Übermittlung der Daten

Die Bereitstellung der Daten ist obligatorisch, da die Übermittlung der Daten eine vertragliche Verpflichtung oder eine notwendige Voraussetzung für den Vertragsabschluss darstellt.

Die Nichtübermittlung der Daten hat zur Folge, dass die betroffene Person das Verfahren nicht abschließen kann.

k) Anderer Zweck der Verarbeitung

Beabsichtigt der für die Verarbeitung Verantwortliche, die personenbezogenen Daten für einen anderen Zweck als den, für den sie erhoben wurden, weiter zu verarbeiten, so wird er der betroffenen Person vor dieser weiteren Verarbeitung Informationen über diesen anderen Zweck und alle weiteren relevanten Informationen zur Verfügung stellen.

l) Profiling

Der Inhaber verwendet keine automatisierten Verfahren zur Profilerstellung.

———————–

Personenbezogene Daten im Sinne von Art. 4 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO sind: “alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person («betroffene Person»); Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind, identifiziert werden kann.”.

ARTEN DER VERARBEITETEN DATEN

Navigationsdaten

Die für den Betrieb dieser Website verwendeten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit erfolgt.

Es handelt sich um Informationen, die nicht erfasst werden, um mit identifizierten Personen in Verbindung gebracht zu werden, die jedoch aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz von Dritten eine Identifizierung der Nutzer ermöglichen könnten.

Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domänennamen der Computer, die von den Benutzern verwendet werden, die sich mit der Website verbinden, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode, mit der die Anfrage an den Server übermittelt wurde, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der Zahlencode, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler, usw.) und andere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Benutzers beziehen.

Diese Daten werden ausschließlich dazu verwendet, anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und deren ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen. Sie werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht. Die Daten könnten zur Feststellung der Verantwortung im Falle hypothetischer Computerkriminalität zum Schaden der Website verwendet werden.

Zu dieser Kategorie gehören auch Daten, die mithilfe von Cookies verarbeitet werden. Zu diesem Zweck verweisen wir auf die Bestimmungen der Cookie-Richtlinie der PTA Group S.r.l., die unten zu finden ist.

Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten

Die fakultative, ausdrückliche und freiwillige Übermittlung einer E-Mail-Adresse an die auf der Website angegebenen Kontaktadressen sowie die Übermittlung von Nachrichten über die veröffentlichten Erfassungsformulare führt zur anschließenden Erfassung der Absenderadresse und aller anderen eingegebenen personenbezogenen Daten, die zur Beantwortung der Anfragen erforderlich sind. Spezifische zusammenfassende Informationen können von Zeit zu Zeit und bei Bedarf auf den Seiten der Website angezeigt werden, die für bestimmte Dienste auf Anfrage eingerichtet wurden.

UMFANG DER DATENVERWENDUNG

Keine Daten werden ohne ausdrückliche und spezifische Zustimmung der betroffenen Person an Dritte weitergegeben oder übertragen.

Sollte die Weitergabe von Daten an Dritte, Lieferanten oder Partner des Verantwortlichen aus organisatorischen, administrativen oder unterstützenden Gründen erforderlich sein, wird der Verantwortliche diese aufgrund ihrer Fähigkeiten, Erfahrungen und nachgewiesenen Zuverlässigkeit zu Auftragsverarbeitern ernennen.

Es versteht sich, dass die personenbezogenen Daten der Nutzer jederzeit frei an Dritte, wie beispielsweise Polizeibehörden, weitergegeben werden können, sofern dies gesetzlich zulässig ist oder aufgrund einer Anordnung oder Maßnahme einer zuständigen Behörde erforderlich ist.

Die personenbezogenen Daten der Nutzer der Website werden nicht ins Ausland, in Länder außerhalb der Europäischen Union, übertragen, die kein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten gewährleisten. Sollte dies für die Erbringung der angeforderten Dienstleistung erforderlich sein, ist der Verantwortliche für die Datenverarbeitung verpflichtet, eine ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person einzuholen oder in jedem Fall in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften zu handeln.

LINKS ZU ANDEREN WEBSITES

Der Verantwortliche kontrolliert weder den Inhalt noch die Richtlinien zur Verarbeitung personenbezogener Daten von Websites und Diensten Dritter, die über Links auf der Website zugänglich sind, und hat auch keine Möglichkeit, diese zu überwachen. Der Verantwortliche kann daher in keinem Fall für die Verarbeitung durch oder in Verbindung mit diesen Websites Dritter haftbar gemacht werden.

Wir bitten die Nutzer daher, diesbezüglich größte Vorsicht walten zu lassen und die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien der besuchten Portale sorgfältig zu lesen.

COOKIE-RICHTLINIE

Das vorliegende Dokument wurde von der PTA Group S.r.l. (im Folgenden auch als “Verantwortlicher” bezeichnet) in ihrer Eigenschaft als Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten erstellt, die durch die Navigation auf den Websites https://ptagroup.it (im Folgenden als “Website” bezeichnet) erhoben werden. Die folgenden Informationen entsprechen den Bestimmungen der Verordnung der Datenschutzbehörde vom 8. Mai 2014, die vereinfachte Verfahren für die Information und Einholung der Zustimmung zur Verwendung von Cookies enthält (im Folgenden ’Cookie-Verordnung“).

Der Verantwortliche möchte den Nutzer darüber informieren, dass seine Website Cookies verwendet, um das Surferlebnis seiner Nutzer zu verbessern.

WAS SIND COOKIES?

Cookies sind kleine Datenpakete, die es ermöglichen, Statistiken über die Nutzung der Website zu erstellen, um die Erfahrungen beim Surfen und eventuelle Bedürfnisse zu verstehen. Die dank Cookies gesammelten Daten werden verwendet, um das Surferlebnis in Zukunft angenehmer und effizienter zu gestalten.

Cookies lassen sich in zwei Arten unterscheiden:

• “Erste Partei”, wenn sie direkt vom Eigentümer und/oder Herausgeber der vom Nutzer besuchten Website verwaltet werden; und/oder
• von “Drittanbietern”, wenn sie von Personen verwaltet werden, die nichts mit der vom Nutzer besuchten Website zu tun haben.

Darüber hinaus können sie je nach Verwendungszweck weiter unterteilt werden: Einige ermöglichen eine bessere Navigation, indem sie bestimmte Auswahlmöglichkeiten des Benutzers in Bezug auf bestimmte Konfigurationen speichern (sogenannte “technische Cookies”) und somit eine immer leistungsfähigere Funktionalität gewährleisten, während andere es ermöglichen, die Navigation des Benutzers zu überwachen, auch um Werbung zu versenden und/oder Dienste anzubieten, die seinen Präferenzen entsprechen (“Profilierungs-Cookies”).

EIGENE COOKIES

Diese Website verwendet technische Cookies, insbesondere:

1. Navigations- oder Sitzungscookies: Diese sind unerlässlich, damit sich der Nutzer normal auf der Website bewegen und die entsprechenden Dienste ordnungsgemäß nutzen kann. Da sie nicht auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden, verschwinden sie beim Schließen des Browsers.;
2. Funktionscookies: dienen ausschließlich dazu, die Navigation auf der Website zu verbessern und zu beschleunigen, indem bestimmte vom Benutzer getroffene Entscheidungen (wie Sprachpräferenzen) gespeichert werden;

Diese Arten von Cookies ermöglichen die normale Navigation und Nutzung der Website, ermöglichen die korrekte Nutzung der veröffentlichten Inhalte oder die Authentifizierung für den Zugriff auf reservierte Bereiche. Die verwendeten Cookies ermöglichen es auch, Informationen in aggregierter Form über die Anzahl der Benutzer und deren Besuch der Website sowie Informationen über die während der Navigation ausgewählte Sprache zu sammeln.

Cookies speichern keine persönlichen Informationen über einen Besucher, und es werden keine identifizierbaren Daten gespeichert. Der Benutzer hat die Möglichkeit, die Verwendung von Cookies abzulehnen. Beachten Sie jedoch, dass Sie durch die vollständige Deaktivierung von Cookies in Ihrem Browser möglicherweise nicht alle interaktiven Funktionen dieser Angebote nutzen können.

In Bezug auf diese schreibt die Cookie-Verordnung ein Opt-out-Verfahren vor. Der Nutzer hat das Recht, durch diese vom Verantwortlichen bereitgestellte Erklärung informiert zu werden, und kann außerdem seine Zustimmung zur Verwendung dieser Instrumente verweigern.

COOKIES VON DRITTANBIETERN

Es ist möglich, dass während der Navigation eines Benutzers einige Cookies auf seinem Gerät gespeichert werden, die nicht direkt vom Verantwortlichen kontrolliert und verwaltet werden, beispielsweise wenn der Benutzer eine Seite besucht, die Inhalte einer Website Dritter enthält.

Diese Cookies, die als “Cookies von Drittanbietern” bezeichnet werden, lassen sich unterteilen in:

• Analytische Cookies, die zum Sammeln und Analysieren statistischer Informationen über die Anzahl der Nutzer und die Besuche auf der Website verwendet werden. Die Deaktivierung dieser Cookies von Drittanbietern beeinträchtigt die Nutzung der Website nicht.;
• Widgets/Plugins: Einige Widgets und Plugins, die von sozialen Netzwerken zur Verfügung gestellt werden (wie beispielsweise die LinkedIn-Schaltfläche oder die Anzeige von YouTube-Videos direkt auf den Websites, auf denen der Nutzer surft), können eigene Cookies verwenden, um die Interaktion mit der jeweiligen Website zu erleichtern. Die Deaktivierung dieser Cookies beeinträchtigt die Nutzung der Website nicht, außer in Bezug auf die Möglichkeit, Inhalte schnell zu teilen und/oder die auf der Website vorhandenen Multimedia-Inhalte anzuzeigen.;
• Profilierung: Diese Cookies werden verwendet, um Informationen über die Präferenzen und Gewohnheiten des Benutzers während seines Besuchs auf der Website zu sammeln und somit die von Dritten bereitgestellten Werbeanzeigen ansprechender und zielgerichteter zu gestalten.

Diese Website verwendet Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (im Folgenden “Google”). Google Analytics verwendet Cookies, d. h. Textdateien, die auf dem Gerät des Nutzers gespeichert werden, um die Nutzung der Website durch die Nutzer zu analysieren. Die durch den Cookie erzeugten anonymen und aggregierten Informationen über die Nutzung der Website durch die Nutzer werden an die Server von Google in den Vereinigten Staaten übertragen und dort gespeichert.

Google wird diese Informationen verwenden, um die Nutzung der Website zu verfolgen und zu untersuchen, Berichte über die Aktivitäten der Website für die Betreiber der Website zu erstellen und andere Dienste im Zusammenhang mit den Aktivitäten der Website und der Nutzung des Internets bereitzustellen.

Um die tatsächliche Funktionsweise der Google-Cookies zu verstehen und um die Zustimmung zur Verwendung dieser Dateien zu verweigern, verweisen wir auf die diesbezüglichen Informationen von Google, die unter folgendem Link zu finden sind Link.

ZUSTIMMUNG

In Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften wird der Verantwortliche, wenn auf dieser Website Profiling-Cookies eingesetzt werden, beim ersten Zugriff (auf die Homepage oder eine beliebige Seite derselben) die Zustimmung des Nutzers zum Senden der oben genannten Cookies auf folgende Weise einholen:

• durch Klicken auf die Schaltfläche “Akzeptieren” oder auf das Schließsymbol “X” im angezeigten Banner;
• durch Anklicken eines beliebigen Elements der Webseite, auch durch Scrollen, außerhalb des Banners selbst;
• Sie können jederzeit, sowohl beim ersten Besuch der Website als auch später über einen vom Verantwortlichen zur Verfügung gestellten Link, auf diese ausführliche Datenschutzerklärung (“Cookie-Richtlinie”) zugreifen und die Verwendung von Cookies deaktivieren.

In allen anderen Fällen und bei jedem weiteren Besuch der Website kann der Nutzer auf diese Informationen zugreifen (durch Klicken auf den Link “Cookie-Richtlinie” unten auf der Startseite der Website) und seine Zustimmung zur Installation von Cookies in der oben beschriebenen Weise verweigern.

Wir weisen daher erneut darauf hin, dass die Zustimmung des Nutzers nur für die Installation von Cookies von Drittanbietern erforderlich ist.

 

BESCHRÄNKUNG ODER DEAKTIVIERUNG DER VERWENDUNG VON COOKIES

Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, die Einstellungen seines Browsers für das Surfen im Internet zu ändern und zu entscheiden, ob er alle Cookies oder nur bestimmte Arten von Cookies erhalten möchte.

Die folgende Tabelle enthält die Anweisungen der Hersteller der am häufigsten verwendeten Browser. Sollte der vom Benutzer verwendete Browser nicht in der Tabelle aufgeführt sein, wird er gebeten, die Support-Seiten des Herstellers zu besuchen, um zu erfahren, wie Cookies deaktiviert werden können.

Internet Explorer  http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies

Mozilla Firefox https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie

Google Chrome https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it

Safari https://support.apple.com/it-it/HT201265

Oper http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html

DIE RECHTE DES NUTZERS

Die Identifikationsdaten des Verantwortlichen sind im einleitenden Teil dieses Dokuments angegeben.